1
00:01:31,264 --> 00:01:33,984
[পর্ব 6]

2
00:01:33,984 --> 00:01:36,680
[একটি উজ্জ্বল আয়না ঝুলন্ত উঁচু]

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,959
আমি, মেং টিং হুই, হুইয়ুয়ান আন রু লানকে অভিযুক্ত করি

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,359
আমার নীতি প্রবন্ধ চুরি.

5
00:01:41,359 --> 00:01:43,159
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, প্রিফেক্ট, ন্যায়বিচার দেওয়ার জন্য।

6
00:01:43,159 --> 00:01:46,480
কনফুসিয়াস বললেন,
"অভিনয় করার আগে তিনবার ভাবুন।"

7
00:01:46,480 --> 00:01:49,040
তারপর তিনি যোগ করলেন, "দুইবার যথেষ্ট।"

8
00:01:49,040 --> 00:01:53,719
আপনি এই রচনাটি রাজধানী জুড়ে ছড়িয়ে দিন,
একটি বিশাল বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

9
00:01:53,719 --> 00:01:54,920
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

10
00:01:54,920 --> 00:01:58,200
আপনি আন রু ল্যানকে ডেকে আনতে পারেন
দ্বন্দ্বের জন্য আদালতে।

11
00:01:58,200 --> 00:02:02,799
প্রিফেক্ট, তিনি সেই সমস্ত সাধারণদের জড়ো করেছিলেন
এখানে বাইরে

12
00:02:05,079 --> 00:02:06,200
হুইয়ুয়ান আনকে ডেকে নিন।

13
00:02:38,199 --> 00:02:40,800
আমি হুইয়ুয়ান আন রু লান। শুভেচ্ছা, প্রিফেক্ট.

14
00:02:41,800 --> 00:02:43,439
হুইয়ুয়ান আন, এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

15
00:02:43,439 --> 00:02:47,360
হুইয়ুয়ানের জন্য আসন প্রস্তুত।
দয়া করে বসুন।

16
00:02:47,360 --> 00:02:50,120
জিয়াং মেই এর, আপনি এখানে কি করছেন?

17
00:02:53,919 --> 00:02:54,960
দ্বিতীয় মাস্টার,

18
00:02:54,960 --> 00:02:56,759
এটা ছিল সেই খারাপ, মেং টিং হুই।

19
00:02:57,520 --> 00:02:59,599
সে আমার চাচা এবং মিঃ ফেং এর ক্ষতি করেছে।

20
00:03:00,879 --> 00:03:04,599
আমি যদি তার মাংস ছিঁড়তে পারতাম
এবং তার আড়ালে ঘুমাও।

21
00:03:09,360 --> 00:03:11,199
সে এখন কোথায়?

22
00:03:11,199 --> 00:03:15,000
তিনি শীর্ষ প্রার্থী জিতেছেন এবং শীঘ্রই হবে
পরীক্ষার জন্য রাজধানীতে যান।

23
00:03:15,000 --> 00:03:16,439
আমি তার সাথে মোকাবিলা করার একটি উপায় আছে.

24
00:03:18,080 --> 00:03:19,639
দ্বিতীয় মাস্টার, আমাকে সাহায্য করে,

25
00:03:20,439 --> 00:03:22,560
আপনি মাস্টারকে সত্যিকারের বিপদ থেকে মুক্তি দেবেন,

26
00:03:23,360 --> 00:03:24,680
যা একটি মহান কাজ।

27
00:03:32,639 --> 00:03:34,400
যতদিন তুমি আমাকে সাহায্য করবে,

28
00:03:38,879 --> 00:03:40,879
আমি তোমার হব।

29
00:03:52,240 --> 00:03:55,919
এই ছাত্রী ফালতু কথা বলছে।
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

30
00:03:57,840 --> 00:03:58,879
প্রফেক্ট, ন্যায্যভাবে বিচার করুন.

31
00:03:59,719 --> 00:04:01,479
এই মহিলার আসল নাম জিয়াং মেই এর।

32
00:04:01,479 --> 00:04:03,599
সে ভাতিজি
শাজোর প্রাক্তন গভর্নরের।

33
00:04:03,599 --> 00:04:06,080
সে আমার সহপাঠী ছিল
Shazhou মহিলা একাডেমীতে

34
00:04:06,080 --> 00:04:08,560
শাজুতে ফিরে, সে কখনও পড়াশোনা করেনি,

35
00:04:08,560 --> 00:04:11,000
অত্যাচারী আচরণ
এবং আমাদের সহপাঠীদের ধমক দিচ্ছে।

36
00:04:11,000 --> 00:04:13,840
তিনি এটা অস্বীকার করতে পারে
এখন সে তার নাম পরিবর্তন করেছে,

37
00:04:13,840 --> 00:04:17,560
কিন্তু যেহেতু সে হুইয়ুয়ান শিরোপা জিতেছে,
তার প্রকৃত জ্ঞান থাকতে হবে।

38
00:04:17,560 --> 00:04:22,120
প্রিফেক্ট, আমি ক্লাসিক নিয়ে বিতর্ক করার অনুরোধ করছি
ঘটনাস্থলে Huiyuan আন সঙ্গে.

39
00:04:26,360 --> 00:04:27,879
আজ কেন এসেছেন সবাই,

40
00:04:28,519 --> 00:04:30,560
বিচার না চাইলে?

41
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
তাহলে সবাই মিলে দেখি

42
00:04:32,279 --> 00:04:33,959
কত বাস্তব জ্ঞান এই Huiyuan

43
00:04:33,959 --> 00:04:36,639
মহিলাদের জন্য ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার
আসলে অধিকারী.

44
00:04:36,639 --> 00:04:37,639
ভালো বলেছেন!

45
00:04:37,639 --> 00:04:39,959
- আমরা প্রকৃত জ্ঞান দেখতে চাই!
- প্রকৃত জ্ঞান!

46
00:04:39,959 --> 00:04:41,560
- আমরা প্রকৃত জ্ঞান দেখতে চাই!
- প্রকৃত জ্ঞান!

47
00:04:41,560 --> 00:04:42,959
আমরা প্রকৃত জ্ঞান দেখতে চাই!

48
00:04:44,360 --> 00:04:49,519
ভাল. আমিও তাদের পক্ষে
বাস্তব জ্ঞানের সাথে।

49
00:04:51,560 --> 00:04:52,879
যখন একটি জাতি উন্নতি লাভ করে,

50
00:04:52,879 --> 00:04:54,079
এটা আহত হিসাবে তার মানুষ প্রবণতা.

51
00:04:54,079 --> 00:04:55,079
এটাই তার আশীর্বাদ।

52
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
যখন নষ্ট হয়ে যায়,

53
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
এটি মানুষের সাথে ময়লা এবং আগাছা হিসাবে আচরণ করে।

54
00:04:58,680 --> 00:04:59,759
এটাই তার সর্বনাশ।

55
00:04:59,759 --> 00:05:02,000
এই উদ্ধৃতি কি আচারের বই থেকে আসে?
নাকি নথির বই?

56
00:05:08,680 --> 00:05:10,519
এটি আচারের বই।

57
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
না, এটা নথিপত্রের বই।

58
00:05:20,879 --> 00:05:22,759
এটা জুও কমেন্টারি।

59
00:05:22,759 --> 00:05:25,399
আমি শুধু ভুল মনে. এতটুকুই।

60
00:05:25,399 --> 00:05:27,399
এই কয়েকটি শব্দ কি প্রমাণ করতে পারে?

61
00:05:29,120 --> 00:05:30,319
আপনি কি পরিষ্কারভাবে সব শুনেছেন?

62
00:05:31,319 --> 00:05:33,519
এটি একটি ক্লাসিক টেক্সট যে সব পণ্ডিত
পৃথিবীতে জানি,

63
00:05:33,519 --> 00:05:35,199
তবুও সে বকাঝকা করে,
বলছে সে এটা ভুল মনে রেখেছে।

64
00:05:35,199 --> 00:05:38,600
এমন স্ববিরোধী মানুষ কিভাবে পারে
হুইয়ুয়ান হতে?

65
00:05:38,600 --> 00:05:41,120
নিং সাম্রাজ্যের ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা আছে
একটি শিশুর খেলা হয়ে?

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
ভালো বলেছেন!

67
00:05:42,759 --> 00:05:45,040
ভালো বলেছেন!

68
00:05:45,040 --> 00:05:46,839
ভালো বলেছেন!

69
00:05:46,839 --> 00:05:49,879
প্রিফেক্ট, হুইয়ুয়ানের নীতি প্রবন্ধ
তার দ্বারা মোটেই লেখা হয়নি।

70
00:05:50,480 --> 00:05:52,160
সুষ্ঠু বিচার করার জন্য অনুরোধ করছি।

71
00:05:52,160 --> 00:05:54,399
কনফুসিয়াস বললেন, "আপনি জানেন যে--"

72
00:05:54,399 --> 00:05:55,560
প্রিফেক্ট,

73
00:05:55,560 --> 00:05:58,240
দশ বছর কঠোর অধ্যয়নের পর,
আমি অবশেষে পণ্ডিত পদমর্যাদা অর্জন করেছি।

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
এবং এখন সে আমাকে এভাবে ফাঁদে ফেলেছে।

75
00:06:00,279 --> 00:06:02,319
আপনাকে ন্যায়বিচার বজায় রাখতে হবে।

76
00:06:02,319 --> 00:06:04,399
কনফুসিয়াস বলেছিলেন: "একজন মানুষের কর্ম দেখুন,

77
00:06:04,399 --> 00:06:05,399
তার উদ্দেশ্য পরীক্ষা করুন--"

78
00:06:05,399 --> 00:06:08,120
প্রিফেক্ট, তিনি হুইয়ুয়ানের প্রবন্ধে জোর দেন
তার নিজের হাত থেকে এসেছে,

79
00:06:08,720 --> 00:06:10,959
তাহলে কেন তাকে পুনরায় পরীক্ষা করবেন না
এই প্রবন্ধে এখন?

80
00:06:10,959 --> 00:06:12,879
আমি এখানে তার সাথে পরীক্ষা দেব।

81
00:06:13,480 --> 00:06:15,800
একটি পরীক্ষা মিথ্যা থেকে সত্য বলে দেবে।

82
00:06:15,800 --> 00:06:18,360
প্রিফেক্ট, কোন পরীক্ষার প্রয়োজন নেই।

83
00:06:18,360 --> 00:06:21,160
কালো এবং সাদা, আমি রচনা লিখেছিলাম.
কোন ভুল নেই।

84
00:06:21,160 --> 00:06:23,920
আপনারা দুজনেই কি আমাকে কথা শেষ করতে দেবেন?

85
00:06:23,920 --> 00:06:26,920
এই সব হৈচৈ কমই সঠিক.

86
00:06:26,920 --> 00:06:30,199
এবং এটি পরীক্ষার হল নয়।
পরীক্ষা করার কি আছে?

87
00:06:30,199 --> 00:06:32,680
আপনি কি সত্যিই যে পণ্ডিত পদমর্যাদা মনে করেন

88
00:06:32,680 --> 00:06:35,319
একটি glib জিহ্বা দ্বারা মোচড় করা যাবে?

89
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
জিয়াং মেই এর,

90
00:06:38,360 --> 00:06:40,720
তোর মামার হাত থেকে রেহাই পেলাম।

91
00:06:40,720 --> 00:06:42,759
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি আপনার সাথে একই কাজ করতে পারি না?

92
00:06:42,759 --> 00:06:45,199
তোমার চাচা কত ভয়ংকরভাবে মারা গেছে তা তুমি দেখোনি।

93
00:06:46,360 --> 00:06:49,560
হৃৎপিণ্ডে বোল্ট লেগে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।

94
00:06:49,560 --> 00:06:50,879
আমাকে অনুমান করা যাক

95
00:06:51,759 --> 00:06:54,120
আপনি কিভাবে আমার Huiyuan শিরোনাম চুরি করেছেন.

96
00:06:55,240 --> 00:06:58,160
এটা কি তোমার মামার মাধ্যমে হয়েছিল
করুণ সংযোগ,

97
00:06:58,160 --> 00:06:59,279
বা

98
00:07:01,199 --> 00:07:03,800
আপনি কিছু ছায়াময় চুক্তি করেছেন?

99
00:07:05,079 --> 00:07:07,879
আপনি সর্বদা আপনার মুখের দিকে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।

100
00:07:09,279 --> 00:07:11,360
আপনি সর্বাগ্রে সৌন্দর্যের গর্ব করেন।

101
00:07:12,079 --> 00:07:13,800
এটা কি হতে পারে যে আপনি নির্ভর করেছিলেন...

102
00:07:15,439 --> 00:07:17,160
যতদিন তুমি আমাকে সাহায্য করবে,

103
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
আমি তোমার হব।

104
00:07:24,040 --> 00:07:25,519
মুখ বন্ধ কর!

105
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
মেং টিং হুই!

106
00:07:29,759 --> 00:07:30,959
আদেশ ! আদেশ !

107
00:07:30,959 --> 00:07:31,959
উন্মাদনার !

108
00:07:33,319 --> 00:07:34,360
বিচার এখনো শেষ হয়নি!

109
00:07:34,360 --> 00:07:36,279
তাদের আলাদা টান! আদালত স্থগিত! স্থগিত !

110
00:07:37,399 --> 00:07:38,560
বিচার এখনো শেষ হয়নি!

111
00:07:43,279 --> 00:07:45,360
মেং টিং হুই!

112
00:07:45,360 --> 00:07:47,120
তুমি আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছ।

113
00:07:47,120 --> 00:07:48,560
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

114
00:07:50,600 --> 00:07:53,079
প্রিফেক্ট, আপনি কি স্পষ্টভাবে শুনেছেন?

115
00:07:53,079 --> 00:07:54,519
সত্য কি যথেষ্ট পরিষ্কার নয়?

116
00:07:56,879 --> 00:07:58,199
প্রহরীরা,

117
00:07:58,199 --> 00:08:02,439
এই জাল Huiyuan জব্দ
যারা পৃথিবীকে প্রতারিত করেছে।

118
00:08:16,839 --> 00:08:20,839
তাই তোমরা সবাই পালকের পাখি,
মন্দ মধ্যে colluding.

119
00:08:20,839 --> 00:08:22,160
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার জগতে,

120
00:08:23,160 --> 00:08:24,959
আইন আদালতে,

121
00:08:24,959 --> 00:08:28,000
আমি সব নেকড়ে দেখতে
যা করুণা ছাড়াই মানুষকে গ্রাস করে।

122
00:08:29,839 --> 00:08:31,720
এখন আপনি অবশেষে এটা মূর্তি আউট করেছেন.

123
00:08:32,799 --> 00:08:35,639
কি আফসোস, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

124
00:08:36,559 --> 00:08:40,200
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
এই অজ্ঞ সাধারণরা আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

125
00:08:44,360 --> 00:08:47,240
শেষ পর্যন্ত, আপনি এখনও আমার হাতে পড়ে.

126
00:08:47,240 --> 00:08:48,879
এখন থেকে,

127
00:08:48,879 --> 00:08:53,200
মহিলাদের জন্য ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায়,
মেং টিং হুই আর থাকবে না।

128
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
এই পৃথিবীতে,

129
00:09:03,720 --> 00:09:04,879
নির্লজ্জ

130
00:09:06,799 --> 00:09:09,200
বেপরোয়াদের চেয়ে বেশি দিন বাঁচুন।

131
00:09:09,200 --> 00:09:10,279
মেং টিং হুই,

132
00:09:11,440 --> 00:09:15,039
শাজুতে হোক বা রাজধানীতে,

133
00:09:15,039 --> 00:09:20,759
আমি সহজে আপনি লালন সবকিছু ধ্বংস করতে পারেন.

134
00:09:20,759 --> 00:09:21,759
আমি এটা ধ্বংস করতে পারি!

135
00:09:27,960 --> 00:09:29,720
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- তাদের আলাদা টান!

136
00:09:29,720 --> 00:09:31,159
আমি যদি নিচে যাই, তুমি আমার সাথে আসবে!

137
00:09:35,519 --> 00:09:38,320
তুমি পাণ্ডিত্যের সাজ-সজ্জার অবমাননা কর
এই আদালতে!

138
00:09:39,039 --> 00:09:42,799
কনফুসিয়াস বলেছিলেন, "সম্প্রীতিই সারমর্ম
সঠিক আচরণের।"

139
00:09:42,799 --> 00:09:44,080
জিয়ুয়ান মেং,

140
00:09:44,080 --> 00:09:48,480
আপনি ভাল হবে স্বীকার
হুইয়ুয়ানকে মিথ্যাভাবে অভিযুক্ত করার অপরাধে।

141
00:09:48,480 --> 00:09:51,200
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনার জীবন রক্ষা পাবে।

142
00:09:51,200 --> 00:09:53,840
প্রিফেক্ট, তিনি এত বড় জগাখিচুড়ি করেছেন

143
00:09:53,840 --> 00:09:55,320
এবং প্রায় আমার জীবন নিয়ে গেছে।

144
00:09:55,320 --> 00:09:56,879
তাকে অবশ্যই রেহাই দেওয়া যাবে না।

145
00:09:56,879 --> 00:09:59,360
সবাই ইতিমধ্যে জানে
আসল এবং নকল Huiyuan সম্পর্কে.

146
00:10:00,519 --> 00:10:01,799
আমার কিছু হলে,

147
00:10:02,519 --> 00:10:04,679
এটা শুধুমাত্র নিশ্চিত হবে
আমার অভিযোগের সত্যতা।

148
00:10:04,679 --> 00:10:07,360
তাহলে কি আপনি এখনও সক্ষম হবেন
এটা থেকে দূরে থাকতে, প্রিফেক্ট?

149
00:10:07,360 --> 00:10:10,759
এবার ফিরে যাও,
এবং আপনি এখনও আপনার জীবন বাঁচাতে পারে.

150
00:10:12,000 --> 00:10:13,559
কি একটি চকচকে জিহ্বা.

151
00:10:13,559 --> 00:10:15,639
প্রফেক্ট, তাকে অবিলম্বে গ্রেফতার করুন।

152
00:10:15,639 --> 00:10:18,639
কনফুসিয়াস বললেন, "শাসন করো না
যেখানে আপনি অফিস করেন না।"

153
00:10:19,480 --> 00:10:22,600
আমার নিজস্ব জ্ঞান আছে
কিভাবে এই মামলা পরিচালনা করতে হবে.

154
00:10:22,600 --> 00:10:24,240
আপনার আর বলার দরকার নেই।

155
00:10:25,440 --> 00:10:26,519
তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করুন।

156
00:10:31,159 --> 00:10:33,559
প্রিফেক্ট, হুক্সিয়াও গ্যাং এখানে।

157
00:10:55,799 --> 00:10:58,000
দ্বিতীয় মাস্টার Lv এবং Huiyuan An.

158
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
এখানে এসো।

159
00:11:13,480 --> 00:11:17,080
প্রিফেক্ট ডং, আপনি কিভাবে পরিকল্পনা করেন
মেং টিং হুই মোকাবেলা করতে?

160
00:11:18,039 --> 00:11:19,519
আমি আগেই ব্যবস্থা করে রেখেছি।

161
00:11:20,240 --> 00:11:24,399
আমি এই শব্দটি ছড়িয়ে দেব যে মেং টিং হুই
পরীক্ষায় ফেল করার পর তার মন হারিয়েছে

162
00:11:24,399 --> 00:11:26,080
এবং কিছু সময়ের জন্য তাকে লক আপ.

163
00:11:26,080 --> 00:11:29,159
ধুলো মিটে গেলে,
আমি তাকে শাজুতে ফেরত পাঠাব।

164
00:11:30,000 --> 00:11:31,919
আপনি সত্যিই একজন ভালো কর্মকর্তা।

165
00:11:33,399 --> 00:11:34,799
তুমি আমাকে চাটুকার কর, হুইয়ুয়ান আন।

166
00:11:34,799 --> 00:11:36,080
আমি বিশ্বাস করি

167
00:11:36,080 --> 00:11:40,480
যদি আমরা মেং টিং হুইকে হত্যা করি,
এটা অবশ্যই একটি আলোড়ন সৃষ্টি করবে.

168
00:11:40,480 --> 00:11:42,799
আমি বড় ছবির জন্য এটা করছি।

169
00:11:46,240 --> 00:11:49,600
দ্বিতীয় মাস্টার, দেখুন।

170
00:11:49,600 --> 00:11:52,320
সে আপনাকে মোটেও সিরিয়াসলি নেয় না।

171
00:11:52,320 --> 00:11:54,159
সে নিজেই একটা পথ ছেড়ে দিচ্ছে।

172
00:11:58,679 --> 00:11:59,879
মেই এর, আশ্বস্ত থাকুন।

173
00:12:01,919 --> 00:12:07,200
আমি প্রিফেক্ট ডং এর স্ত্রী এবং সন্তানদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
টিহাউসে চায়ের জন্য।

174
00:12:12,600 --> 00:12:15,519
ডব্লিউ-আপনি এমন করলেন কেন?

175
00:12:16,879 --> 00:12:18,720
আপনার নির্দেশ মতো কাজ করেছি।

176
00:12:18,720 --> 00:12:19,919
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?

177
00:12:20,759 --> 00:12:21,879
আমি মাস্টারকে দেখতে চাই।

178
00:12:27,559 --> 00:12:28,559
ওস্তাদ?

179
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
তুমি কি আমার দিকে তাকাও?

180
00:12:34,799 --> 00:12:40,120
ডং শউ কাই, হুজিয়াও গ্যাং ছাড়া,
আপনি এই পোশাক পরা হবে না.

181
00:12:40,120 --> 00:12:42,080
আমার সামনে প্রচার করার সাহস কি করে হল?

182
00:12:43,919 --> 00:12:44,919
ভুলে যেও না,

183
00:12:45,799 --> 00:12:48,840
আপনি শোধ করেননি
আদালতের সরকারী ঋণ এখনো.

184
00:12:48,840 --> 00:12:52,600
মাস্টার যদি জানতে পারেন, আপনি মৃতের মতোই ভালো।

185
00:12:56,919 --> 00:12:59,000
তাই, প্রিফেক্ট, আপনি সাবধানে চিন্তা করবেন।

186
00:12:59,679 --> 00:13:03,440
আপনি কি গৌরব এবং সম্পদ চান

187
00:13:04,840 --> 00:13:06,799
অথবা একটি ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন পরিবার?

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
আমি সব ছেড়ে দেব তোমাদের দুজনের উপর,
দ্বিতীয় মাস্টার এবং হুইয়ুয়ান আন।

189
00:13:26,039 --> 00:13:29,679
যারা অংশগ্রহণ করেছেন
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় জালিয়াতি

190
00:13:29,679 --> 00:13:32,039
বিচারাধীন অবস্থায় আটক করা হবে।

191
00:13:32,679 --> 00:13:33,679
আপনি যেমন আদেশ করেন।

192
00:13:35,279 --> 00:13:36,279
তাদের দূরে নিয়ে যান!

193
00:13:44,240 --> 00:13:47,480
মহারাজ, ঝি লি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
এই আইটেমটি জরুরীভাবে উপস্থাপন করতে।

194
00:13:47,480 --> 00:13:50,519
এটি একটি অভিযোগের আবেদন
মেং টিং হুই নিজেই ব্যক্তিগতভাবে লিখেছেন।

195
00:13:50,519 --> 00:13:52,200
অগণিত কপি করা হয়েছে

196
00:13:52,200 --> 00:13:54,279
এবং ছড়িয়ে পড়েছে রাজধানীর রাজপথে।

197
00:13:56,686 --> 00:13:58,320
[অভিযোগের আবেদন]

198
00:13:58,320 --> 00:14:01,759
তিনি এই আগুন দ্রুত এবং প্রচণ্ডভাবে জ্বালিয়েছেন।

199
00:14:01,759 --> 00:14:02,960
সে এখন কোথায়?

200
00:14:02,960 --> 00:14:04,600
রাজধানী প্রিফেকচারাল অফিস।

201
00:14:05,360 --> 00:14:06,399
ক্যাপিটাল প্রিফেকচারাল অফিসে।

202
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
জিয়াং মেই এর,

203
00:14:41,840 --> 00:14:43,559
আজকে তুমি আমাকে মেরে ফেললে

204
00:14:44,639 --> 00:14:46,679
নয়তো আমি তোমার জীবনকে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ করে দেব।

205
00:14:47,320 --> 00:14:48,679
এখন তোমাকে মারছে?

206
00:14:49,639 --> 00:14:51,120
কত বিরক্তিকর যে হবে.

207
00:14:51,120 --> 00:14:54,519
আমি তোমাকে একটু একটু করে মৃত্যু যন্ত্রণা দিতে চাই।

208
00:14:55,320 --> 00:14:58,559
আমি তোমাকে দশ হাজার গুণ শোধ করব।

209
00:15:09,000 --> 00:15:10,559
আর কিছু বলতে চান?

210
00:15:12,360 --> 00:15:14,000
আপনি এটা প্রাপ্য.

211
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
তোমার হাজার মৃত্যু হবে।

212
00:15:15,440 --> 00:15:17,519
আপনি আপনার উপস্থিতি পাবেন
তাড়াতাড়ি বা পরে

213
00:15:30,799 --> 00:15:32,120
তার মিথ্যা অভিযোগ ব্যর্থ হয়েছে,

214
00:15:32,120 --> 00:15:33,399
তাই সে তার নিজের জীবন নিয়েছে।

215
00:15:33,399 --> 00:15:36,039
তিনি কারাগার পুড়িয়ে ফেললেন, এবং আগুনে পুড়ে মারা গেলেন।
বুঝলেন?

216
00:15:36,039 --> 00:15:37,039
হ্যাঁ।

217
00:17:06,599 --> 00:17:08,200
এখনও চালানোর চেষ্টা করছেন?

218
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
মেং টিং হুই,

219
00:17:09,359 --> 00:17:11,480
আপনি একশর বেশি পেয়েছেন
আমার Heihu ক্রু ভাইদের হত্যা.

220
00:17:11,480 --> 00:17:13,160
আজ তুমিও তাদের মৃত্যুতে যোগ দেবে!

221
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
মেং টিং হুই!

222
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
মেং টিং হুই,

223
00:17:23,240 --> 00:17:25,559
যেহেতু আগুন আপনাকে হত্যা করতে পারে না,

224
00:17:25,559 --> 00:17:27,839
আমি নিজের হাতে তোমাকে শেষ করব।

225
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
পিছিয়ে পড়া!

226
00:17:36,519 --> 00:17:38,119
মেং টিং হুই, তুমি পাগলী!

227
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
সে আছে!

228
00:18:27,400 --> 00:18:28,519
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

229
00:18:32,359 --> 00:18:33,359
চলুন!

230
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
তাদের পান!

231
00:18:57,720 --> 00:19:01,279
হে ডু, তারা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

232
00:19:03,519 --> 00:19:04,519
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

233
00:19:16,559 --> 00:19:18,240
আমি, ডং শউ কাই,

234
00:19:18,880 --> 00:19:20,400
দশ বছর কঠোর অধ্যয়ন

235
00:19:21,279 --> 00:19:24,039
এবং নিজেকে ঋষিদের পথ ধরে রাখলাম।

236
00:19:24,039 --> 00:19:25,720
যেদিন আমি ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলাম,

237
00:19:26,640 --> 00:19:30,752
আমিও আয়নার সামনে দিব্যি বললাম
একজন সৎ কর্মকর্তা হতে হবে।

238
00:19:31,392 --> 00:19:35,240
তবুও আমি নড়বড়ে হয়ে গেলাম
এবং সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত।

239
00:19:36,000 --> 00:19:39,119
আমি আমার অর্ধেক জীবনের জন্য ভীতু এবং সতর্ক ছিলাম।

240
00:19:40,079 --> 00:19:41,640
আমি আমার পাপের শাস্তি প্রাপ্য,

241
00:19:42,440 --> 00:19:44,039
এবং আমি এটা গভীরভাবে দুঃখিত.

242
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
আমি আমার মৃত্যুর প্রায়শ্চিত্ত করতে ইচ্ছুক।

243
00:19:47,599 --> 00:19:49,359
কিন্তু আমার পরিবার নির্দোষ।

244
00:19:50,359 --> 00:19:51,640
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি

245
00:19:52,880 --> 00:19:54,759
করুণা দেখানোর জন্য

246
00:20:02,068 --> 00:20:07,168
[নিং সাম্রাজ্যের আইন]

247
00:20:20,279 --> 00:20:21,279
মিস মেং।

248
00:20:40,039 --> 00:20:42,400
হুইয়ুয়ান মেং কিছুই না
কিন্তু একজন সাধারণ এতিম মেয়ে।

249
00:20:42,400 --> 00:20:44,839
কিভাবে তিনি মহামহিম পেয়েছেন
ব্যক্তিগতভাবে তার পক্ষে হস্তক্ষেপ করতে?

250
00:20:46,039 --> 00:20:48,079
[নাইন নাইন নাইন]
শক্তিশালী পরিবারের অনেক মহীয়সী মহিলা

251
00:20:48,079 --> 00:20:50,200
মহামহিমের অনুগ্রহের জন্য অধীর আগ্রহে আকাঙ্ক্ষিত,

252
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
তবুও তারা সঠিক দৃষ্টিতেও দেখতে পারে না।

253
00:20:51,720 --> 00:20:54,119
কিন্তু সে তার এত মনোযোগ দেয়?

254
00:20:54,720 --> 00:20:56,960
মহামান্য ইম্পেরিয়াল পরীক্ষাকে গুরুত্ব দেন।

255
00:20:56,960 --> 00:20:59,680
এটি প্রথম ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা
যেহেতু মহামহিম সিংহাসনে আরোহণ করেছেন,

256
00:20:59,680 --> 00:21:01,400
তবুও এটি এমন প্রতারণার সম্মুখীন হয়েছে।

257
00:21:01,400 --> 00:21:04,759
মহামহিম এর কর্ম একটি ঘোষণা
রাজ্যে তার সংকল্পের।

258
00:21:04,759 --> 00:21:06,480
কিন্তু তার প্রাসাদে প্রবেশের কোনো কারণ ছিল না।

259
00:21:07,160 --> 00:21:09,240
মহামহিম যখন শিশু ছিলেন,

260
00:21:09,240 --> 00:21:12,799
আপনি ছাড়া, অন্য কোন মহিলার
কখনও প্রাসাদে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে.

261
00:21:12,799 --> 00:21:15,039
আমি ভয় যে সে থাকতে চায়
ভালোর জন্য প্রাসাদে।

262
00:21:15,039 --> 00:21:17,559
সব পরে, যে অনেক সহজ
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার চেয়ে।

263
00:21:17,559 --> 00:21:18,559
সে দু!

264
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
মিস মেং।

265
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
এটা আপনি.

266
00:21:30,640 --> 00:21:31,839
আমি কোথায়?

267
00:21:31,839 --> 00:21:32,839
দেখতে পাচ্ছ না?

268
00:21:32,839 --> 00:21:34,119
এটা রাজপ্রাসাদ।

269
00:21:35,359 --> 00:21:37,319
ঠিক, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম,

270
00:21:37,319 --> 00:21:40,720
ঠিক কি ঘটেছে
শাঝোতে আপনার এবং মহামান্যের মধ্যে?

271
00:21:40,720 --> 00:21:41,759
প্রধান নপুংসক আপনি,

272
00:21:41,759 --> 00:21:44,799
আমি মহামহিম বলতে শুনেছি যে তিনি কিছু স্যুপ চান
আমি চলে যাচ্ছিলাম।

273
00:21:44,799 --> 00:21:45,920
দ্রুত ফিরে যান এবং তাকে পরীক্ষা করুন।

274
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
ঠিক আছে।

275
00:21:52,039 --> 00:21:54,519
মিস মেং, আপনি অবশেষে জেগে আছেন।

276
00:21:54,519 --> 00:21:55,920
মহামহিম আপনাকে রক্ষা করেছেন।

277
00:21:55,920 --> 00:21:57,480
দুদিন ধরে অজ্ঞান আছো,

278
00:21:57,480 --> 00:21:58,920
এবং আপনার জ্বর ভাঙ্গবে না।

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,400
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

280
00:22:03,720 --> 00:22:06,480
রাজকীয় চিকিত্সক এটি নির্ধারণ করেছিলেন
আপনাকে শক্তিশালী করতে এবং তাপ পরিষ্কার করতে।

281
00:22:06,480 --> 00:22:07,519
এটি গরম অবস্থায় পান করুন।

282
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
তিনি কি আসলে সম্রাট?

283
00:22:14,119 --> 00:22:18,279
সেই তাড়াহুড়ো বৈঠকের পর আমি কখনো ভাবিনি
পরীক্ষার হলে প্রবেশ পথে,

284
00:22:18,279 --> 00:22:20,519
আমরা আজ আবার দেখা হবে প্রাসাদে.

285
00:22:21,559 --> 00:22:23,000
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

286
00:22:23,000 --> 00:22:24,119
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

287
00:22:25,000 --> 00:22:28,480
মেট্রোপলিটন পরীক্ষার দিন,
ভেবেছিলাম শীর্ষস্থান জিততে পারব।

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,319
কখনো কল্পনাও করিনি
ওপারে আরও বড় চূড়া ছিল।

289
00:22:30,319 --> 00:22:33,559
আপনার নীতি প্রবন্ধ পড়ার পর,
রাতে ঘুমাতে পারিনি,

290
00:22:33,559 --> 00:22:36,160
শীঘ্রই লেখকের সাথে দেখা করার আশা করছি।

291
00:22:36,160 --> 00:22:37,720
আমি কল্পনাও করিনি এটা আপনি হবেন, মিস মেং।

292
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
আমি আমার হৃদয়ে সত্যিই আনন্দিত।

293
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
মিস, আপনি কি জানেন মিস ইয়ান এখন কেমন আছেন?

294
00:22:44,400 --> 00:22:47,680
নিশ্চিন্ত থাকুন, মিস ইয়ানকে ফেরত পাঠানো হয়েছে
চুনমান হাউসে।

295
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
সব ঠিক আছে.

296
00:22:49,359 --> 00:22:50,359
এটি গরম অবস্থায় পান করুন।

297
00:22:53,640 --> 00:22:55,160
তোমার কি হয়েছে শুনে,

298
00:22:55,160 --> 00:22:56,799
আমি এখনও এখনও দীর্ঘায়িত ভয় অনুভব করি।

299
00:22:57,640 --> 00:23:01,039
ভাল কথা তুমি এত ভালভাবে লড়াই করেছ,
তাই তারা সফল হয়নি।

300
00:23:01,039 --> 00:23:02,400
এখন সব ভালো।

301
00:23:02,400 --> 00:23:04,839
মহারাজ শুধু নয়
Huiyuan হিসাবে আপনার শিরোনাম পুনরুদ্ধার

302
00:23:04,839 --> 00:23:06,680
কিন্তু জিয়াং মেই এর কারাগারে নিক্ষেপ.

303
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
এটা সত্যিই সন্তোষজনক.

304
00:23:09,440 --> 00:23:11,559
মহামহিম কি এতদিনে এসেছেন?

305
00:23:11,559 --> 00:23:12,599
এখনো না।

306
00:23:12,599 --> 00:23:14,160
এত বড় একটা ব্যাপার ঘটছে,

307
00:23:14,160 --> 00:23:15,880
মহারাজ খুব ব্যস্ত।

308
00:23:15,880 --> 00:23:18,799
কিন্তু তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
আপনার ভাল যত্ন নিতে.

309
00:23:18,799 --> 00:23:20,640
তাহলে কি আমি গিয়ে মহারাজকে দেখতে পারি?

310
00:23:20,640 --> 00:23:22,359
আপনার বিশ্রাম এবং আগে পুনরুদ্ধার করা উচিত।

311
00:23:22,359 --> 00:23:24,799
যদি কিছু থাকে,
আমি আপনার জন্য এটা জানাতে সাহায্য করতে পারেন.

312
00:23:24,799 --> 00:23:26,000
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ে যেতে চাই।

313
00:23:42,559 --> 00:23:43,559
ইম্পেরিয়াল গার্ড হুয়াং।

314
00:23:44,960 --> 00:23:46,279
ইম্পেরিয়াল গার্ড হুয়াং,

315
00:23:46,279 --> 00:23:47,839
আমি ওর সাথে একা কথা বলতে চাই।

316
00:24:05,079 --> 00:24:08,319
কথা বলুন। আপনি কিভাবে Lv এর সাথে যুক্ত হলেন,

317
00:24:08,319 --> 00:24:09,480
পরীক্ষকদের ঘুষ দেওয়া,

318
00:24:10,119 --> 00:24:11,279
এবং আমাকে হত্যা করার জন্য আগুন লাগিয়েছে?

319
00:24:12,279 --> 00:24:15,200
তুমি আমার চেয়ে বেশি ভালো না।

320
00:24:16,559 --> 00:24:19,119
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কারণ আপনি আরোহণ করেছেন

321
00:24:19,119 --> 00:24:20,680
মহারাজের বিছানায়।

322
00:24:21,480 --> 00:24:24,839
মানুষ ছাড়া তুমি কিছুই না।

323
00:24:28,880 --> 00:24:30,000
মেং টিং হুই,

324
00:24:31,039 --> 00:24:33,079
তুমি এখনো অনেক অহংকারী

325
00:24:33,079 --> 00:24:34,960
এবং তাই স্ব-ধার্মিক।

326
00:24:34,960 --> 00:24:36,839
আপনি কি জানেন যে আমি আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে ঘৃণা করি?

327
00:24:38,720 --> 00:24:40,440
এটা তোমার ঐ চোখ।

328
00:24:41,400 --> 00:24:44,240
বাবা-মা ছাড়া তুমি নিছকই নিকৃষ্ট।

329
00:24:44,240 --> 00:24:46,160
যা আপনাকে অধিকার দেয়
আমাকে এভাবে দেখতে?

330
00:24:48,039 --> 00:24:52,359
আমি, জিয়াং মেই এর,
একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবার থেকে আসা

331
00:24:52,359 --> 00:24:53,839
অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্য সঙ্গে।

332
00:24:55,759 --> 00:24:58,559
আমার অসীম গৌরব থাকতে পারত।

333
00:25:00,160 --> 00:25:01,319
কিন্তু তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ।

334
00:25:02,960 --> 00:25:07,759
আপনি আমাকে বাধ্য করেছেন... আমাকে বাধ্য করেছেন কোন উপায় নেই
কিন্তু তোমাকে নির্মূল করতে।

335
00:25:08,440 --> 00:25:11,079
তুমি আমাকে কতটা ধ্বংস করতে চাও?

336
00:25:11,079 --> 00:25:13,400
যে তোমাকে ধ্বংস করেছে
সবসময় নিজেকে হয়েছে.

337
00:25:14,599 --> 00:25:16,640
আপনি অনৈতিক কাজ করেছেন
আপনার পারিবারিক পটভূমির কারণে।

338
00:25:17,319 --> 00:25:19,039
তোমার হাতে ক্ষমতা ছিল,

339
00:25:19,039 --> 00:25:21,079
তবুও তুমি যা করেছিলে তা ছিল নিরপরাধদের উপর অত্যাচার।

340
00:25:21,079 --> 00:25:23,880
এটা ছিল আপনার ঈর্ষা, লোভ এবং আবেশ

341
00:25:23,880 --> 00:25:25,119
যে আপনাকে অতল গহ্বরে ঠেলে দিয়েছে।

342
00:25:25,920 --> 00:25:29,519
সত্য স্বীকার করুন,
এবং আপনার সাজা হ্রাস করা যেতে পারে।

343
00:25:30,240 --> 00:25:32,559
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একটি সুযোগ পাবেন.

344
00:25:38,839 --> 00:25:42,559
মেং টিং হুই, তুমি কি সাহস করে বল
তোমার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই?

345
00:25:43,359 --> 00:25:46,480
তুমি কি সাহস করে বল যে তুমি উপরে উঠতে চাও না?

346
00:25:46,480 --> 00:25:48,799
গভীরে, আমরা একই।

347
00:25:49,799 --> 00:25:53,559
তুমি আমার চেয়ে ভান করতে ভালো।

348
00:25:54,440 --> 00:25:56,839
এখন ভণ্ডামি করে বলছ আমাকে রেহাই দেবে?

349
00:25:57,759 --> 00:25:59,839
আপনি নিজেও কি আজেবাজে কথা বিশ্বাস করেন?

350
00:25:59,839 --> 00:26:02,039
আমরা কখনোই এক ছিলাম না।

351
00:26:03,000 --> 00:26:04,079
কিন্তু আপনি একটি বিষয়ে সঠিক.

352
00:26:06,759 --> 00:26:08,759
আমি উপরে উঠতে চাই।

353
00:26:09,920 --> 00:26:13,319
এবং এখন, আমি একটি অবস্থানে পৌঁছেছি
যেখানে আমি তোমার ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারি।

354
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
তুমি লিখবে না?

355
00:26:16,839 --> 00:26:18,480
যেহেতু আপনি সুযোগ চান না,

356
00:26:20,039 --> 00:26:21,079
ভুলে যাও

357
00:26:28,319 --> 00:26:30,759
মেং টিং হুই, আমি এটি লিখব।

358
00:26:31,440 --> 00:26:32,799
আমি এটা লিখব.

359
00:26:32,799 --> 00:26:34,480
যতদিন তুমি আমাকে বাঁচাবে,

360
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
আমি কিছু করব

361
00:26:42,319 --> 00:26:43,400
আমার মা বললেন

362
00:26:44,079 --> 00:26:45,400
যে আমাকে বেঁচে থাকতে হবে।

363
00:26:47,359 --> 00:26:48,559
আমি বেঁচে থাকতে হবে.

364
00:26:49,799 --> 00:26:52,992
শুধুমাত্র বেঁচে থাকার মাধ্যমেই সবকিছু নতুন করে শুরু হতে পারে।

365
00:26:52,992 --> 00:26:56,512
[নিন্দিত মহিলা জিয়াং মেই এর, শাঝৌ]

366
00:26:59,319 --> 00:27:00,839
আমি বেঁচে থাকতে হবে.

367
00:27:02,720 --> 00:27:04,400
আমি বেঁচে থাকতে হবে.

368
00:27:19,359 --> 00:27:21,200
হুজিয়াও গ্যাংয়ের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড,

369
00:27:21,880 --> 00:27:24,039
সেকেন্ড মাস্টার এলভি নামে পরিচিত।

370
00:27:24,039 --> 00:27:27,599
শাঝোতে হেইহু ক্রু
হুজিয়াও গ্যাং এর একটি শাখা ছিল।

371
00:27:27,599 --> 00:27:28,599
আমি সব স্বীকার করেছি।

372
00:27:29,359 --> 00:27:31,079
আপনি বলেছেন সাজা কমানো হবে।

373
00:27:33,119 --> 00:27:34,119
হ্যাঁ।

374
00:27:35,319 --> 00:27:38,839
তোমার জঘন্য অপরাধ
এক হাজার কাটা দ্বারা মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে।

375
00:27:39,599 --> 00:27:41,839
মহামহিম এখন আপনাকে একটি দ্রুত মৃত্যু প্রদান করেন,

376
00:27:41,839 --> 00:27:43,200
যা ইতিমধ্যেই সবচেয়ে বড় করুণা।

377
00:27:44,319 --> 00:27:46,400
মেং টিং হুই!

378
00:27:46,400 --> 00:27:47,680
আমি ভুল ছিলাম!

379
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
আমি ভুল ছিলাম!

380
00:27:49,200 --> 00:27:51,039
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

381
00:27:51,039 --> 00:27:53,440
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

382
00:27:53,440 --> 00:27:54,960
- জিয়াং মেই এর।
- আমাকে রেহাই দাও!

383
00:27:54,960 --> 00:27:58,160
তোমাকে বিদায় দিতে আজ এসেছি
তোমার শেষ যাত্রায়।

384
00:27:58,160 --> 00:28:00,599
যদিও আমি...যদিও তোমার ক্ষতি করেছি,

385
00:28:00,599 --> 00:28:04,480
তুমি কি এখন এখানে ঠিকঠাক দাঁড়িয়ে আছো না?

386
00:28:04,480 --> 00:28:06,599
এবং আপনি এমনকি মহামহিম এর নজর কেড়েছেন.

387
00:28:06,599 --> 00:28:10,039
আমি অবশ্যই কিছু ক্রেডিট প্রাপ্য
তোমার সৌভাগ্যের জন্য, তাই না?

388
00:28:11,240 --> 00:28:14,880
সাদা সিল্ক বা বিষাক্ত ওয়াইন।
নিজের জন্য বেছে নিন।

389
00:28:26,960 --> 00:28:29,599
মেং টিং হুই, তুমি মিথ্যাবাদী!

390
00:28:29,599 --> 00:28:31,279
আপনি একটি ভয়ানক মৃত্যু হবে!

391
00:28:31,279 --> 00:28:33,559
হুক্সিয়াও গ্যাং আপনাকে ছাড় দেবে না!

392
00:28:33,559 --> 00:28:35,880
আমি ভূত হয়েও তোমাকে তাড়িত করব!

393
00:28:36,599 --> 00:28:38,680
আমি শুধু চিন্তিত তারা আসতে সাহস করবে না.

394
00:28:39,960 --> 00:28:41,279
যারা আমার ক্ষতি করেছে তাদের জন্য,

395
00:28:43,039 --> 00:28:45,000
আমি তাদের একজনকেও যেতে দেব না।

396
00:29:35,552 --> 00:29:38,521
[বাঘের গর্জন বাতাসকে আলোড়িত করে]

397
00:30:09,400 --> 00:30:12,640
নুয়ানজিয়াং প্যাভিলিয়নের মহিলারা
আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?

398
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
মাস্টার, আমি ভুল ছিলাম.

399
00:30:14,240 --> 00:30:15,559
ডং শউ কাই
ভয়ে আত্মহত্যা করেছে।

400
00:30:15,559 --> 00:30:19,079
নিশ্চিন্ত থাকুন। তিনি একটি শব্দও নিঃশ্বাস ফেললেন না
আমাদের সম্পর্কে

401
00:30:19,079 --> 00:30:20,079
ওস্তাদ।

402
00:30:23,640 --> 00:30:25,359
ভাই। ভাই।

403
00:30:25,359 --> 00:30:27,000
আমি ভুল ছিলাম ভাই।

404
00:30:27,000 --> 00:30:28,119
ভাই, আমি সত্যিই ভুল ছিলাম।

405
00:30:28,119 --> 00:30:29,119
আমাকে রেহাই দাও ভাই।

406
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
ভাই!

407
00:30:31,519 --> 00:30:33,160
এই ব্যবসায় আপনার প্রথম দিন?

408
00:30:33,160 --> 00:30:35,039
সেই ছোট্ট দুষ্টু আপনাকে ইতিমধ্যে বিক্রি করে দিয়েছে।

409
00:30:35,039 --> 00:30:37,839
ভাই, আমি সত্যিই অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম সেই ন্যায্যতায়।

410
00:30:37,839 --> 00:30:39,880
কিন্তু আমার একমাত্র চিন্তা ছিল মেং টিং হুইকে খুঁজে বের করা

411
00:30:39,880 --> 00:30:41,039
মাস্টারের রাগ প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য।

412
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
মাস্টার...

413
00:30:42,680 --> 00:30:43,920
- ওঠো!
- ভাই।

414
00:30:43,920 --> 00:30:45,319
লালসায় অন্ধ!

415
00:30:45,319 --> 00:30:46,720
বোকার জন্য খেলেছে!

416
00:30:46,720 --> 00:30:48,079
আর তুমি বলছ মাস্টারকে সাহায্য করছিলে?

417
00:30:48,920 --> 00:30:51,079
জীবনে, আদালতের কোন কর্মকর্তাকে ভয় করবেন না।

418
00:30:51,079 --> 00:30:52,880
মৃত্যুতে, নরকের রাজাকে ভয় করো না।

419
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
ওস্তাদ।

420
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
তুমি আমার চেয়েও বেশি আধিপত্যবাদী।

421
00:30:56,920 --> 00:30:58,799
মাস্টার, আমার জীবন বাঁচান!

422
00:31:01,599 --> 00:31:03,000
এখানে পান!

423
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
ভাই!

424
00:31:06,079 --> 00:31:07,079
ভাই!

425
00:31:07,079 --> 00:31:09,720
- আমি তোমার আপন ভাই!
- চুপ!

426
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
আমি মরতে চাই না!

427
00:31:10,880 --> 00:31:12,680
আমি তোমার আপন ভাই!

428
00:31:12,680 --> 00:31:14,480
ভাই! ভাই!

429
00:31:23,680 --> 00:31:24,759
মাস্টার,

430
00:31:24,759 --> 00:31:27,720
এই শাস্তি সে তার সাথে বহন করবে।

431
00:31:27,720 --> 00:31:31,079
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মাস্টার,
শুধু তাকে থাকতে দিন এবং পরিবেশন চালিয়ে যান

432
00:31:31,759 --> 00:31:33,079
তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে।

433
00:31:42,279 --> 00:31:45,119
এটা আমাদের Huxiao গ্যাং নিয়েছে
দশ বছরের কঠোর পরিশ্রম

434
00:31:46,400 --> 00:31:49,000
রাজধানীতে এই ফাউন্ডেশন গড়ে তোলার জন্য।

435
00:31:51,319 --> 00:31:53,359
এখন, তার একা কর্মের কারণে,

436
00:31:54,759 --> 00:31:57,039
আমাদের শিকার করা হচ্ছে
পুরো শহরের সৈন্যদের দ্বারা,

437
00:31:57,039 --> 00:31:59,000
এবং এটি মহামহিমকেও শঙ্কিত করেছিল।

438
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
আদালতে যদি আমাদের লোক না থাকত,

439
00:32:01,039 --> 00:32:03,279
পুরো হুক্সিয়াও গ্যাং
তোমার সাথে কবর দেওয়া হবে!

440
00:32:03,279 --> 00:32:05,119
না, মাস্টার!

441
00:32:05,920 --> 00:32:07,480
আমি তাকে সঠিকভাবে শেখাতে ব্যর্থ হয়েছি।

442
00:32:12,039 --> 00:32:13,279
মাস্টার,

443
00:32:13,279 --> 00:32:16,559
আমরা আপনাকে অনুসরণ করেছি বিবেচনা
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে,

444
00:32:16,559 --> 00:32:18,160
দয়া করে তার জীবন বাঁচান।

445
00:32:18,160 --> 00:32:19,319
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

446
00:32:28,359 --> 00:32:30,160
আজকাল নিজের আচরণ করুন।

447
00:32:30,160 --> 00:32:31,599
আর কোন ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

448
00:32:31,599 --> 00:32:32,599
হ্যাঁ।

449
00:32:32,599 --> 00:32:33,759
তাকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

450
00:32:33,759 --> 00:32:34,759
হারিয়ে যান।

451
00:32:45,920 --> 00:32:49,984
[ইম্পেরিয়াল কোর্ট হুক্সিয়াও গ্যাংকে শিকার করছে।
সবাইকে অত্যন্ত বিচক্ষণ হতে হবে]

452
00:33:20,720 --> 00:33:22,119
ওস্তাদ।

453
00:33:22,119 --> 00:33:23,119
বসুন।

454
00:33:29,960 --> 00:33:31,200
তোমার ভাই...

455
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
সে ভালো আছে। হারালো এক টুকরো মাংস,

456
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
কিন্তু হাড়ের কোন ক্ষতি হয়নি।

457
00:33:34,000 --> 00:33:35,359
সে বাঁচবে।

458
00:33:35,359 --> 00:33:36,519
তার উপর কড়া নজর রাখুন।

459
00:33:36,519 --> 00:33:38,279
রাজকীয় আদালত কঠোরভাবে চাপ দিচ্ছে।

460
00:33:38,920 --> 00:33:40,000
তার একটা অধৈর্য মেজাজ আছে।

461
00:33:40,000 --> 00:33:43,759
যদি সে আবার ঝামেলা জাগায়,
সে এত ভাগ্যবান হবে না।

462
00:33:43,759 --> 00:33:46,000
নিশ্চিন্ত থাকুন, মাস্টার।
সে যদি আবার এই বেপরোয়া হয়,

463
00:33:46,000 --> 00:33:48,279
গ্যাং নিয়মের প্রয়োজন নেই।
আমি নিজেই তার পা ভেঙ্গে দেব।

464
00:33:52,839 --> 00:33:54,079
আমি ওল্ড লি তোমার জন্য এটা তৈরি করেছি.

465
00:33:55,519 --> 00:33:56,640
মানায় কিনা জানি না।

466
00:34:04,119 --> 00:34:05,240
আবার এত আবেগপ্রবণ হবেন না।

467
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
মিস মেং,

468
00:34:19,440 --> 00:34:21,440
তোমাকে কয়েকদিন আগের চেয়ে অনেক ভালো লাগছে।

469
00:34:21,440 --> 00:34:22,559
আপনার এখনও আরও বিশ্রাম দরকার।

470
00:34:23,280 --> 00:34:26,920
অনেক দিন বিশ্রাম নিয়েছি।
আমি বেড়াতে যেতে চাই.

471
00:34:28,039 --> 00:34:29,960
আমি শুনেছি ইম্পেরিয়াল গার্ডেন অত্যাশ্চর্য।

472
00:34:31,440 --> 00:34:33,719
মহামহিম কি প্রায়ই সেখানে যান?

473
00:34:34,519 --> 00:34:36,280
স্মারক পর্যালোচনা করে অবসর সময়ে,

474
00:34:36,280 --> 00:34:37,800
তিনি মাঝে মাঝে সেখানে সংক্ষিপ্ত বিশ্রাম নেন।

475
00:34:42,840 --> 00:34:45,199
মিস মেং, আমি আমার ছুটি নেব।

476
00:34:50,079 --> 00:34:51,599
আমার শরীর ইতিমধ্যে সুস্থ হয়ে উঠেছে।

477
00:34:52,719 --> 00:34:53,960
প্রাসাদ পরীক্ষা শীঘ্রই আসছে.

478
00:34:54,880 --> 00:34:56,840
আমার সামনে সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে।

479
00:35:02,079 --> 00:35:03,840
এটা আমার মায়ের প্রিয় ফুল ছিল।

480
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
কি আফসোস।

481
00:35:08,559 --> 00:35:10,199
পচা মাটি কোন ভাল ফুল লালনপালন.

482
00:35:11,360 --> 00:35:14,519
হুয়াং বো, যান এবং আরেকটি নতুন চারা নিন।

483
00:35:14,519 --> 00:35:15,519
হ্যাঁ।

484
00:35:30,400 --> 00:35:33,519
গ্র্যান্ড টিউটর, আমি আপনাকে আজ ডেকেছি
একটি বিষয়ে আলোচনা করতে।

485
00:35:34,480 --> 00:35:36,400
আমি সেন্সরেট প্রতিষ্ঠা করতে চাই,

486
00:35:36,400 --> 00:35:38,079
দুই চ্যান্সেলর থেকে স্বাধীন
এবং ছয়টি মন্ত্রণালয়।

487
00:35:38,079 --> 00:35:39,519
উপরে, এটি সমস্ত কর্মকর্তাদের তত্ত্বাবধান করতে পারে,

488
00:35:39,519 --> 00:35:40,920
এবং নীচে, এটি মন্দকে নির্মূল করতে পারে,

489
00:35:40,920 --> 00:35:42,039
সরাসরি আমার কানে রিপোর্টিং।

490
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
মহারাজ।

491
00:35:45,719 --> 00:35:46,719
এখানে।

492
00:35:50,199 --> 00:35:52,199
মহারাজ যদি চান
নতুন প্রতিভা গড়ে তুলতে,

493
00:35:53,559 --> 00:35:55,599
যদিও এই তরুণ চারা
কীটপতঙ্গ মুক্ত,

494
00:35:55,599 --> 00:35:58,760
তাদের শিকড় খুব অগভীর
ঝড়ের আবহাওয়ার জন্য।

495
00:36:06,000 --> 00:36:07,079
সেন্সরেট?

496
00:36:08,000 --> 00:36:10,960
হুইয়ুয়ান মেং কি এখনো সুস্থ হচ্ছেন
প্রাসাদে?

497
00:36:10,960 --> 00:36:13,119
অবশ্যই। মহামহিম সৌন্দর্যের জন্য অনুভব করেন।

498
00:36:13,119 --> 00:36:14,719
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক এবং টনিকের সাথে,

499
00:36:14,719 --> 00:36:16,320
কেউ বলতে পারে এটি সর্বোচ্চ যত্ন।

500
00:36:22,519 --> 00:36:25,519
এখন, লর্ড জু দেখছেন
মহিলাদের জন্য ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা থেকে ফলাফল.

501
00:36:25,519 --> 00:36:27,960
এখন মহারাজ হুইয়ুয়ান মেংকে ফিরিয়ে আনছেন।
আমি ভয় পাচ্ছি...

502
00:36:27,960 --> 00:36:31,519
নতুন পণ্ডিতদের নিয়ে আসা
লর্ড জুকে প্রতিহত করার জন্য।

503
00:36:33,360 --> 00:36:37,239
এটা ছিল আচার মন্ত্রণালয়ের গাফিলতি
যা হুইয়ুয়ান মেংকে এমন দুর্ভোগের কারণ।

504
00:36:37,239 --> 00:36:38,519
প্রাসাদ পরীক্ষা আসন্ন.

505
00:36:38,519 --> 00:36:40,960
আমি শুধু আশা করছি সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে

506
00:36:40,960 --> 00:36:42,320
এবং মনের শান্তি সঙ্গে প্রস্তুত.

507
00:36:44,400 --> 00:36:45,599
মহারাজ,

508
00:36:45,599 --> 00:36:48,440
যদি হুইয়ুয়ান মেং প্রাসাদে বেশিক্ষণ থাকেন,
এটা গসিপ আমন্ত্রণ জানানো হবে.

509
00:36:49,239 --> 00:36:51,480
লর্ড জু এর দল আমাদের লোভের দৃষ্টিতে দেখছে।

510
00:36:52,440 --> 00:36:56,440
তারা যদি এই নিয়ে বড় ধরনের হৈচৈ করে,
এটা আপনার মহারাজের নামের ক্ষতি করতে পারে।

511
00:36:56,440 --> 00:36:58,480
এটি মিস মেং এর ভবিষ্যতকেও হুমকির মুখে ফেলবে।

512
00:37:04,079 --> 00:37:05,800
আপনি একেবারে সঠিক.

513
00:37:05,800 --> 00:37:08,559
তারপর রাজকীয় চিকিৎসককে ডেকে পাঠান
হুইয়ুয়ান মেংকে আবার পরীক্ষা করতে।

514
00:37:08,559 --> 00:37:10,880
সে ভালো থাকলে,
তাকে অবিলম্বে প্রাসাদ থেকে বের করে দাও।

515
00:38:02,239 --> 00:38:03,559
পৃথিবী অন্ধকার ও ঘোলাটে,

516
00:38:04,679 --> 00:38:05,800
এবং রাত অন্তহীন।

517
00:38:12,440 --> 00:38:13,800
স্বর্গ নির্দয়,

518
00:38:15,480 --> 00:38:17,079
আর চোখের জলে আমার পোশাক ভিজে যায়।

519
00:38:17,079 --> 00:38:19,400
মহারাজ, আমি কি তাকে থামাবো?

520
00:38:20,119 --> 00:38:21,360
তার উন্মুক্ত করা যাক.

521
00:38:26,599 --> 00:38:28,159
প্রচন্ড বাতাস এবং হঠাৎ বৃষ্টি,

522
00:38:28,840 --> 00:38:30,320
ভয় পাওয়ার কি আছে?

523
00:38:31,880 --> 00:38:35,559
আমি সেই তরবারি হব যে শয়তানদের হত্যা করে।

524
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
হুইয়ুয়ান মেং এর মেজাজ

525
00:38:39,280 --> 00:38:40,760
Shazhou জনগণের বন্যতা বহন করে।

526
00:38:40,760 --> 00:38:43,880
মহারাজ দেখেননি,
কিন্তু জিজ্ঞাসাবাদেও সে ছিল শক্তিশালী।

527
00:38:43,880 --> 00:38:45,480
মাত্র এক মুহুর্তের মধ্যে, জিয়াং মেই এর স্বীকারোক্তি।

528
00:38:45,480 --> 00:38:47,239
সে কখনই শুরু করতে সহজ নয়।

529
00:38:47,239 --> 00:38:51,000
এই আঘাত শুধু তাকেই করবে
আরো দৃঢ় এবং দ্বিধাহীন।

530
00:38:53,159 --> 00:38:54,159
তার পরবর্তী পদক্ষেপ

531
00:38:55,800 --> 00:38:58,800
নিজেকে খুঁজে পেতে হবে
আমার ধারণা

532
00:38:59,440 --> 00:39:02,519
মহারাজ,
হুইয়ুয়ান মেং সবেমাত্র সুস্থ হয়েছেন।

533
00:39:02,519 --> 00:39:04,159
যদি তার উপর বৃষ্টি হয়, সে অসুস্থ হয়ে পড়তে পারে

534
00:39:04,159 --> 00:39:05,880
এবং প্রাসাদ পরীক্ষা মিস.

535
00:39:05,880 --> 00:39:08,400
আমি হুইয়ুয়ান মেংকে প্রথমে ফিরিয়ে নিয়ে যাই?

536
00:39:23,320 --> 00:39:25,159
কেন নিজেকে অত্যাচার?

537
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
তিনি ডু.

538
00:39:39,480 --> 00:39:40,519
মহারাজ, নিশ্চিন্ত থাকুন,

539
00:39:41,199 --> 00:39:44,639
হুইয়ুয়ান মেং সবে ঠাণ্ডা অনুভব করলেন।
এটা গুরুতর কিছু না.

540
00:39:44,639 --> 00:39:45,800
একবার সে ঘুম থেকে উঠে,

541
00:39:45,800 --> 00:39:48,079
ঠান্ডা ওষুধের একটি ডোজ তাকে নিরাময় করবে।

542
00:39:48,079 --> 00:39:49,519
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

543
00:39:49,519 --> 00:39:50,519
হ্যাঁ।

544
00:39:56,719 --> 00:39:57,800
মহারাজ,

545
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
যেহেতু সে ভালো আছে,

546
00:39:58,840 --> 00:40:01,280
আমাদের এখন ফিরে যাওয়া উচিত,
যেহেতু দেরি হয়ে যাচ্ছে।

547
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
তিনি ডু.

548
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

549
00:40:28,880 --> 00:40:31,360
না, আপনি সম্রাট।

550
00:40:32,440 --> 00:40:33,719
আমি আমার সম্মান দিতে হবে.

551
00:40:36,280 --> 00:40:38,800
নমস্কার, মহারাজ।

552
00:40:44,760 --> 00:40:46,159
আপনি আপাতত চলে যেতে পারেন।

553
00:40:46,159 --> 00:40:48,039
-- মহারাজ --
- আমি জানি আমি কি করছি।

554
00:41:06,639 --> 00:41:11,199
আমি কখনো কল্পনাও করিনি যে সে দু,
যে শাজুতে আমার সাথে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল,

555
00:41:13,039 --> 00:41:14,639
আসলে সম্রাট হবে।

556
00:41:15,960 --> 00:41:17,599
সেই দিন রাজধানী প্রিফেকচারাল অফিসে,

557
00:41:17,599 --> 00:41:19,400
যদি মহারাজ সময়মতো হাজির না হতেন,

558
00:41:20,039 --> 00:41:24,360
আমি ভয় পাচ্ছি
আমি এমনকি এক টুকরা বাকি করা হবে না.

559
00:41:36,840 --> 00:41:39,159
ধন্যবাদ, মহারাজ, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

560
00:41:39,159 --> 00:41:42,559
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে শোধ করব।

561
00:41:53,519 --> 00:41:55,000
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা জালিয়াতি

562
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
এবং আচার মন্ত্রণালয়ের অবহেলা

563
00:41:56,360 --> 00:41:57,960
আমার ব্যর্থতা

564
00:41:57,960 --> 00:41:59,639
আপনি কষ্ট পেয়েছেন.

565
00:41:59,639 --> 00:42:01,000
তুমি যদি সত্যিই আমাকে শোধ করতে চাও,

566
00:42:01,679 --> 00:42:04,360
আপনার নিজের স্বাস্থ্য আর নষ্ট করবেন না।

567
00:42:04,360 --> 00:42:05,760
পরীক্ষায় ভালো করো।

568
00:42:05,760 --> 00:42:10,800
শাঝোতে আমার মনে আছে,
মহারাজ আমাকে সুযোগ দিয়েছেন,

569
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
কিন্তু আমি মহারাজের সদয় প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছি।

570
00:42:14,559 --> 00:42:16,079
এখন বুঝলাম।

571
00:42:16,079 --> 00:42:17,840
এই মানুষ-খাওয়া মানুষের পৃথিবীতে,

572
00:42:17,840 --> 00:42:20,880
বিচ্ছিন্ন এবং ধার্মিক হচ্ছে
তাদের জীবন ব্যয় করতে পারে।

573
00:42:21,679 --> 00:42:23,159
আমি খুব ভয় পাই,

574
00:42:23,159 --> 00:42:27,519
ভয় যে একদিন, এমনকি মহারাজ
আমাকে রক্ষা করতে পারবে না।